ETIQUETACIÓN

Se emplea un conjunto de marcas y etiquetado en los cartones y contenedores de embarques de exportación para:

- Responder a las normas de embarque,

- Asegurar un despacho adecuado,

- Ocultar la identidad de los contenidos,

- Ayudar a los destinatarios a identificar los embarques.

Los exportadores necesitan poner la siguiente serie de marcas en los cartones para ser embarcados:

- Nombre del transportista

- País de origen

- Peso (en libras y en kilogramos)

- Número de embalajes y tamaño de las cajas (en pulgadas y centímetros)

- Marcas de manipulación (símbolos gráficos internacionales)

- Conjunto de marcas preventivas, tales como "hacia arriba" o " no usar guinches" (en inglés y en el idioma del país de destino)

- Puerto de Destino.

- Etiquetas para materiales peligrosos (símbolos universales adaptados por la Organización Marítima Internacional).

La legibilidad de las marcas que permita una rápida y fácil visualización es de extrema importancia para prevenir malos entendidos y demoras en los embarques. Generalmente las letras están grabadas en los paquetes y contenedores en tinta a prueba de agua. Las marcas deben aparecer en tres caras del embalaje, preferentemente en la parte superior, y en los dos extremos o en los dos lados. Se deben remover por completo las marcas viejas si existieran.

Además de las marcas portuarias, el código de identificación del cliente, e indicación del origen, las marcas deben incluir el número de embalaje, peso bruto y neto, y dimensiones.

El número total de paquetes debe incluirse en el conjunto de marcas, si se está embarcando más de un paquete. El exportador también debe incluir cualquier instrucción de manipulación en el embalaje. Es una buena idea repetir estas instrucciones en el idioma del país de destino.

Se deben emplear símbolos internacionalmente aceptados en embarques y manipulación.